Beowulf
Chapter 21 of 45
  1. Preface
  2. The Story
  3. I The Life and Death of Scyld
  4. II Scyld’s Successors⁠—Hrothgar’s Great Mead-Hall
  5. III Grendel the Murderer
  6. IV Beowulf Goes to Hrothgar’s Assistance
  7. V The Geats Reach Heorot
  8. VI Beowulf Introduces Himself at the Palace
  9. VII Hrothgar and Beowulf
  10. VIII Hrothgar and Beowulf⁠—Continued
  11. IX Unferth Taunts Beowulf
  12. X Beowulf Silences Unferth⁠—Glee Is High
  13. XI All Sleep Save One
  14. XII Grendel and Beowulf
  15. XIII Grendel Is Vanquished
  16. XIV Rejoicing of the Danes
  17. XV Hrothgar’s Gratitude
  18. XVI Hrothgar Lavishes Gifts Upon His Deliverer
  19. XVII Banquet (Continued)⁠—The Scop’s Song of Finn and Hnaef
  20. XVIII The Finn Episode (Continued)⁠—The Banquet Continues
  21. XIX Beowulf Receives Further Honor
  22. XX The Mother of Grendel
  23. XXI Hrothgar’s Account of the Monsters
  24. XXII Beowulf Seeks Grendel’s Mother
  25. XXIII Beowulf’s Fight with Grendel’s Mother
  26. XXIV Beowulf Is Double-Conqueror
  27. XXV Beowulf Brings His Trophies⁠—Hrothgar’s Gratitude
  28. XXVI Hrothgar Moralizes⁠—Rest After Labor
  29. XXVII Sorrow at Parting
  30. XXVIII The Homeward Journey⁠—The Two Queens
  31. XXIX Beowulf and Higelac
  32. XXX Beowulf Narrates His Adventures to Higelac
  33. XXXI Gift-Giving Is Mutual
  34. XXXII The Hoard and the Dragon
  35. XXXIII Brave Though Aged⁠—Reminiscences
  36. XXXIV Beowulf Seeks the Dragon⁠—Beowulf’s Reminiscences
  37. XXXV Reminiscences (Continued)⁠—Beowulf’s Last Battle
  38. XXXVI Wiglaf the Trusty⁠—Beowulf Is Deserted by Friends and by Sword
  39. XXXVII The Fatal Struggle⁠—Beowulf’s Last Moments
  40. XXXVIII Wiglaf Plunders the Dragon’s Den⁠—Beowulf’s Death
  41. XXXIX The Dead Foes⁠—Wiglaf’s Bitter Taunts
  42. XL The Messenger of Death
  43. XLI The Messenger’s Retrospect
  44. XLII Wiglaf’s Sad Story⁠—The Hoard Carried Off
  45. XLIII The Burning of Beowulf
Beowulf · Anonymous, translated by John Lesslie Hall

XIX Beowulf Receives Further Honor

XIX

Beowulf Receives Further Honor

A beaker was borne him, and bidding to quaff it
Graciously given, and gold that was twisted
Pleasantly proffered, a pair of arm-jewels,
Rings and corslet, of collars the greatest
I’ve heard of ’neath heaven. Of heroes not any
More splendid from jewels have I heard ’neath the welkin,
Since Hama off bore the Brosingmen’s necklace,
The bracteates and jewels, from the bright-shining city,
Eormenric’s cunning craftiness fled from,
Chose gain everlasting. Geatish Higelac,
Grandson of Swerting, last had this jewel
When tramping ’neath banner the treasure he guarded,
The field-spoil defended; Fate offcarried him
When for deeds of daring he endured tribulation,
Hate from the Frisians; the ornaments bare he
O’er the cup of the currents, costly gem-treasures,
Mighty folk-leader, he fell ’neath his target;
The corpse of the king then came into charge of
The race of the Frankmen, the mail-shirt and collar:
Warmen less noble plundered the fallen,
When the fight was finished; the folk of the Geatmen
The field of the dead held in possession.
The choicest of mead-halls with cheering resounded.
Wealhtheo discoursed, the war-troop addressed she:
“This collar enjoy thou, Beowulf worthy,
Young man, in safety, and use thou this armor,
Gems of the people, and prosper thou fully,
Show thyself sturdy and be to these liegemen
Mild with instruction! I’ll mind thy requital.
Thou hast brought it to pass that far and near
Forever and ever earthmen shall honor thee,
Even so widely as ocean surroundeth
The blustering bluffs. Be, while thou livest,
A wealth-blessèd atheling. I wish thee most truly
Jewels and treasure. Be kind to my son, thou
Living in joyance! Here each of the nobles
Is true unto other, gentle in spirit,
Loyal to leader. The liegemen are peaceful,
The war-troops ready: well-drunken heroes,
Do as I bid ye.” Then she went to the settle.
There was choicest of banquets, wine drank the heroes:
Weird they knew not, destiny cruel,
As to many an earlman early it happened,
When evening had come and Hrothgar had parted
Off to his manor, the mighty to slumber.
Warriors unnumbered warded the building
As erst they did often: the ale-settle bared they,
’Twas covered all over with beds and pillows.
Doomed unto death, down to his slumber
Bowed then a beer-thane. Their battle-shields placed they,
Bright-shining targets, up by their heads then;
O’er the atheling on ale-bench ’twas easy to see there
Battle-high helmet, burnie of ring-mail,
And mighty war-spear. ’Twas the wont of that people
To constantly keep them equipped for the battle,
At home or marching⁠—in either condition⁠—
At seasons just such as necessity ordered
As best for their ruler; that people was worthy.